Dunque, l'acqua entra nel prefitro con cartuccia in rete o in filo per fermare le particelle di sabbia e di ruggine (primo stadio), poi di solito va in un'altro filtro a cartuccia uguale al primo, solo che la cartuccia è piena di carbone attivo (secondo stadio). Il carbone attivo ha la proprietà, come la carta assorbente, di assorbire certe sostanze disciolte, alcuni gas come il cloro etc.
Da lì va alla cartuccia per l'osmosi (terzo stadio): se guardi il link che ti ho inserito, vedi che esiste una cosa chiamata pressione osmotica, che tende a spingere l'acqua attraverso una membrana facendola andare verso la parte dove la soluzione è più concentrata, diluendola ed innalzandone anche il livello, (proprio come se la spingessi applicando una pressione)
Se invece io applico una pressione dall'altra parte (una pressione superiore a quella osmotica naturale) il fenomeno si inverte (infatti si chiama osmosi INVERSA) e l'acqua pura tende a passare dall'altra parte (mentre la soluzione "sporca" tende a sporcarsi ancora di più).
Ora, per avere la pressione necessaria può bastare la pressione dell'acquedotto, ma se fosse insufficiente si mette anche una pompa per portarla al livello necessario; per garantire il livello di pressione serve anche un riduttore di pressione allo scarico della soluzione concentrata... ed ecco lo spreco di acqua.
Il rapporto fra acqua pura prodotta ed acqua scaricata può essere anche di uno a quattro: negli impianti industriali si mettono ulteriori stadi di osmosi in cascata per recuperare qualcosa anche dallo scarico e ridurre lo spreco.
Dopo l'osmosi, ci può essere ancora un filtro a cartuccia coi carboni attivi (quarto stadio) oppure uno specifico per una sostanza (es, se hai molti nitrati, magari hai un filtro specifico per toglierli).
A valle c'è poi la lampada UV per la disinfezione antibatterica: a volte è esterna e indipendente, altre volte è all'interno del serbatoio di accumulo (quello che tu chiami "vaso di espansione") per mantenerlo libero da batteri ed alghe.
Se l'erogazione è bassa vuol solo dire che hai un impianto piccolo e passa poca acqua (escludendo naturalmente che sia per un guasto: se la portata cala rispetto al normale, intendo).
La portata cala col tempo, per l'intasamento delle membrane o lo sporcamento del riduttore: basta lavarle coi giusti prodotti e seguendo le procedure consigliate.