Perche' dici che andra' in ombra per 4 mesi all'anno, mi sembra ottimistico.
La casa e' quasi esattamente a sud ed e' alta circa 6.5 metri in piu'. nel disegno non c'e' la scala orizzontale ma considerando che 5 kW stanno circa in 6x6 mq la distanza della pensilina dalla casa sembra sui 2.5 m. L'angolo libero quindi e' circa arctan(6.5/2.5)=69º. Naturalmente il periodo e l'ampiezza della parte ombreggiata varieranno molto.

Non vedo il vantaggio di esporla a 10º piuttosto che a 32º, considerando anche la bassa inclinazione. Senza altre valutazioni credo che opterei per 32º.
Comunque cerca di fare qualche simulazione piu' precisa.
Attenzione alla scelta dell'inverter.

ciao

direi che ci hai azzeccato in tutto specialmente nelle misure!! e in effetti saranno più di 4 mesi all'anno nella realtà direi da fine settembre fino a metà/fine marzo(quindi quasi 6 mesi!!) però per 3/4 mesi va in ombra fino a sera negli altri 2 dovrebbe andare in ombra fino alle 15 1530 e poi mi ritorna al sole da ovest in quanto come vedi la casa è spostata a dx rispetto la pensilina e quindi dopo quell 'orario il sole la illumina completamente, e metterla direttamente con inclinazione 55° ovest cioe' esattamente verso il basso??(praticamente perpendicolare alla casa seguendo quella linea che nella foto va verso il basso e ho per errore tagliato la freccia)

come inverter avendo già un power one con altro impianto con firmware cmq aggiornato, vorrei restare appunto su power one sperando che gli inverter nuovi abbiano aggiornamento e sistemato il baco firmware

Se fai il calcolo con PVGis le varie esposizioni che hai elencato hanno resa annua (senza ombre) praticamente identica intorno a 1180 kWh/(kWp x anno) (DB Climate - SAF, perdite 10 %). Questo grazie al basso tilt.
Quindi l'unica variabile concreta e la distribuzione della luce. Quella piu' importante e' la diretta ma anche la diffusa viene influenzata dall'orientamento.
Si vede che l'edificio e' comunque ad ovest rispetto all'impianto, quindi le esposizioni piu' favorevoli sono sicuramente quelle piu' verso est, magari anche oltre -32º, ma con tilt cosi' basso credo cambi poco.

Volendo puoi fare altre analisi, magari con Google sketch-up o altri simulatori di ombre vicine (che conosco poco). Ma secondo me ti servirebbe piu' per avere un'idea della produzione annua che ti puoi aspettare che per fare altre scelte.

Il powerone e' una scelta valida, anche se forse Solaredge ti darebbe rese annue migliori, ma non so' se il costo superiore le giustificherebbe.
Con il Powerone sicuramente dovrai fare due stringhe per motivi di tensione, ti converrebbe cercare la tensione piu' alta possibile, per dar modo all'inverter di lavorare anche con pochi moduli attivi.

ciao

grazie gentilissimo!!!