
Originariamente inviata da
nesifranz
Ciao Massimo,
beh effettivamente la capisco poco anche io..

Il nostro fornitore tedesco, Jörg, aveva tradotto le parole tramite traduttore online, quindi il risultato è ben visibile........
"Debito" nelle vecchie versioni corrisponde a "Nom. (crescente)", cioè l'energia che sarebbe in grado di produrre l'impianto. "Actual" indica invece la percentuale di energia elettrica prodotta dall'impianto in relazione a quella nominale.
Credo tu abbia ancora una vecchia versione della Homepage, è possibile che tu ti sia registrato
senza spuntare la casella "Update automatico". Questo significa che ogni volta che la Homepage viene modificata, tu non ricevi gli aggiornamenti e vai invece con quella preimpostata.
Adesso provo a scrivere a Jörg e vediamo se te la aggiorna. Non ho ancora capito bene se cmq dovresti mettere sul SolarLog anche l'ultima versione del firmware SMA: proviamo a percorrere la strada dell'update e vediamo nei prossimi giorni se qualcosa cambia.
Ciao,
Franz
P.S. Ah, i manuali vengono sempre spediti in tedesco

e se uno poi ha bisogno di quello in italiano, dal sito possono essere scaricati tutti i manuali: cfr.
Freeware Shop alla sezione Download.