anche io stessa cosa, avendo un poco di spazio, almeno superiormente, la testa verticale del marmo non riesco, pensavo a coprire alemno con un "foglio" di eps/xps.
SOluione posticccia, ma temporanea per l'inverno.
Anche solo lasciano esposto solo la parte più esterna si dovrebbe attenua molto il freddo che passa in casa.

vediamo se qualche esperto ci propone alternative

penavo anche a coprire la solgia con un bel pannello di legno, taglaito e sagomato a misura e rivestito sotto con quei tappetini adesivi in rotoli per isolamento cassonetti..

Gocku, che distanza c'è tra esterno della finestra ed interno della persiana ? Se la distanza è elevata, un rivestimento di buono spessore (diciamo pari a tutta l'altezza del falso telaio della finestra), potrebbe fare qualcosa.
L'efficacia dell'intervento dipende anche dal rapporto tra spessore e larghezza coperta del davanzale (o soglia, che dir ... si voglia !), minore è questo rapporto e più efficace potrà essere il risultato.
Materiali ? Se lo spessore di isolante installabile è elevato (se il telaio della finestra è molto spesso alla base: il mio per esempio misura 8 centimetri, forse troppi per fare tutto legno), EPS rivestito con 1 cm di legno per dargli robustezza e decenza estetica. Il tutto applicato sulla soglia con un filo di silicone, così a fine stagione lo puoi rimuovere.

Si potrebbe anche valutare la sigillatura delle persiane. Dipende molto dal materiale (se in alluminio, isolerebbero molto poco), da come sono fatte ed installate. Se fossero in legno di buono spessore, si potrebbero sigillare tutte le alette con le guarnizioni adesive di gomma per finestre, ed ulteriore guarnizione sulla cornice in modo che quando chiudono sigillino bene sul muro e sul davanzale, magari piazzando un listello sul davanzale stesso come battuta per le guarnizioni inferiori. In questo modo avresti creato una ulteriore camera d'aria davanti alla finestra utile per la notte, a costo irrisorio. D'estate basterà tenere le persiane socchiuse per evitare il surriscaldamento tra persiane e finestra, e far filtrare un minimo di luce diurna.

purtroppo è battente sulla finestra, sono di quelle persiane che hanno il braccio a snodo avvitato sulla stessa. domani faccio delle foto, così si può capire meglio. credo che l'unica soluzione che ho è mettere isolante ma sulla soglia interna, ma non so se ha effetti positivi

Eccola, così si capiscono meglio gli spazi e gli ingombri, come vedete lato strado ho qualche millimetro, perchè la persiana scorre sull'interezza della soglia, lato interno invece ho diversi centimetri

nessun consiglio???

Ciao gocku
l’intervento migliore é il taglio termico del davanzale , non é un lavoro difficile e solo fattibile quando si cambiano infissi