Le ombre sono riduzione di irradiazione e le perdite relative non sono recuperabili in alcun modo.

Pero' le cose possono ulteriormente peggiorare a causa della configurazione elettrica dell'impianto.
Gli impianti sono composti da una o piu' stringhe, che sono moduli in serie, collegate in parallelo o in ingressi a gestione indipendente dell'inverter. Nella stringa la corrente e' la stessa per tutti i moduli, se un modulo e' ombreggiato produrra' meno corrente, quindi tutti i moduli della stringa verranno penalizzati, questo e' il problema piu' comune.

Si parla di problemi di gestione delle ombre quando la perdita di potenza non e' proporzionale alla percentuale di moduli ombreggiati ma e' superiore, quindi in sintesi e' la seconda che hai detto.

Comunque un impianto con normali moduli cristallini non ha problemi di malfunzionamenti causabili da ombre parziali. Alcuni con moduli in silicio amorfo o microcristallino (forse anche alcuni film sottile vari: CIS, CIGS, CdTe, non ne sono sicuro) si.

ciao