Le soluzione come già detto sono infinite... tu quindi pensavi di tenere il pellet sfuso da qualche parte e poi prenderlo con una "benna" (tipo quelle che si attaccano al sollevatore sul retro immagino) e "versarlo" sfuso da qualche parte vicino alla caldaia. Quanto in alto puoi portare la benna? Hai anche un "sollevatore/muletto"?
Se vuoi evitare grossi buchi nel muro allora forse ti conviene costruirti una piccola cisterna apribile (in legno o quello che vuoi tu) all'esterno del locale caldaia, nel quale riversare il pellet o dai big-bag (che dovrebbero potersi aprire sul fondo), o con la benna. Basta che piazzi sul fondo (preferibilmente inclinato) una o due "
sonde" e le colleghi direttamente all'aspiratore della caldaia, se lo ha di serie. Se non lo ha di serie puoi comprarlo a parte (ma costa parecchio, fino a 1000€) oppure ingegnarti con una coclea rigida che peschi direttamente dal fondo del deposto esterno passando attraverso il muro, oppure costruendoti qualche sorta di scivolo che dall'esterno vada al serbatoio della caldaia... comunque puoi fare praticamente quello che vuoi. Ci sono una miriade di prodotti, ma le soluzioni più originali costano e non sempre sono funzionali (come i depositi interrati o la talpa "maulwurf", di per se comoda ma costosissima e non sempre apprezzata dagli stessi crucchi).
I big-bag in genere vanno a tonnellata, ne ho visti da 800kg in giro, ma bene o male siamo li. Comunque quelli puoi anche svuotarli un po' per volta, a mano o con un aspiratore industriale. Soluzioni portatili pronte all'uso non ce ne sono, per cui dovrai un po' arrangiarti. Altrimenti ti costruisci uno pseudo deposito dal quale prelevare con la benna per caricare di volta in volta il mini deposito vicino alla caldaia.
Tra l'altro, in che regione abiti? Al Nord il pellet lo trovi dove vuoi e consegnato come più ti piace, in Puglia il discorso è diverso...