per quel che ho visto gli impianti fatti in quell'epoca secondo quello schema avevano il grosso difetto di essere degli impianti fatti per il CE ma che utilizzavano l'esperienza, i materiali e la progettazione di impianti ad isola: un ibrido nato male
io consiglio la sostituzione dell'inverter che permette di passare dal 75% di efficienza di conversione al 96% almeno
se poi i pannelli non sono da buttare consiglio caldamente di controllare tutti i cablaggi delle junction-box, che all'epoca erano fatti in cantiere e spesso erano mal fatti e causavano perdite notevoli con il passare del tempo.
se anche così l'impianto dovesse avere dei rendimenti molto bassi allora non ti rimane che sostituire i pannelli rotti, ma in questo caso il problema diventa il fattore di forma dei pannelli Helios, che probabilmente non permetterebbe di riutilizzare i fissaggi esistenti per i nuovi pannelli. In questo caso il costo per la mano d'opera dell'intervento potrebbe essere significativo.