Capita anche a me, pur non utilizzando quella funzione, ma andando realmente a visitare le discussioni, che continuano a risultare da leggere se mi sposto nella sezione padre.
Penso sia un bug del software, che non implementa, evidentemente, un refresh della cache memory del server.
Da verificare col nostro direttivo tecnico.