L'acqua circola grazie ad un circolatore. Ma se inserisci delle turbine nel flusso dell'acqua, la circolazione verrà compromessa.

anche se di piccole dimensioni? Tipo le dinamo delle biciclette? Non c'è modo di ovviare al probleme?

Verrebbe compromessa la portata dell'acqua e l'impianto non funzionerebbe.
Quando pedali in salita con la dinamo inserita devi fare uno sforzo minore o maggiore, rispetto a non inserirla?
La risposta puoi dartela da solo.

Molti non so perché quando sentono turbina pensano a qualcosa di potente ed efficientissimo, quasi da moto perpetuo o overunity, una cosa assurda! spendi 100 W di energia elettrica per ricavare 5w e compromettere il sistema di riscaldamento, col rischio di bruciare il circolatore oltre che a creare sovra temperature nell'impianto... L'esempio della dinamo della bici è perfetto, pensa che per accendere una lucetta da 5w ti accorgi della fatica in più pedalando anche in piano... Esistono impianti a circuito chiuso, dimostrativi ma sono solo dimostrativi per le fiere, l'energia immessa è oltre il 60% in più di quella resa dalla turbina ! pensa che in un impianto micro idro generalmente non si da oltre 70% di resa globale, e si parla di potenze di decine di kW figurati per pochi W per non parlare della rese del circolatore che non arriverà già di suo al 50% ! prendi un pannello fotovoltaico un regolatore di carica e una batteria, la resa globale sarà di molto superiore di quella da te pensata.