Il ricircolo deve prelevare H2o dalla linea di mandata ACS vicino ai punti di prelievo (che ovviamente sono a valle della valvola mix di sicurezza) e lo rimanda nella parte fredda dell' accumulo. (sia boiler, tank in tank, o pipe in tank)
Nel tuo caso, come ti è già stato detto, l' errore sta nel fatto che il rientro del ricircolo non avviene nella parte fredda (bassa) dell' accumulo, ma nello tesso punto di prelievo (anche se a monte della valvola mix di sicurezza)
In buona sostanza ricircola su se stesso senza prelevare ACS calda dall' uscita del pipe in tank, quindi non può portare h2o calda in prossimità dei rubinetti !
Ti consiglio di coibentare per bene tutti i tubi che arrivano ed escono dal puffer, altrimenti avrai molta dispersione e il sistema che ti scalda H2o tecnica partirà spesso per ripristinare la temperatura di set point.
Detto in parole povere cosi come da foto, avrai un botto di energia dispersa ......