Ancora una cosa: le batterie sono nuove, al gel, a carica e scarica lenta e 120 Ah ognuna. Sono specifiche per fotovoltaico.

Si ma quante batterie hai ? E come le hai collegate ?

Allora chiarisco: ho 4 batterie al gel da 120Ah ognuna per un accumulo teorico di circa 6 KW, batterie che ovviamente posso configurare a 12 (parallelo), 24 (serie/parallelo) o 48 V (serie), a seconda dell'inverter che uso.
Il regolatore di carica eroga una corrente di 60Ah con riconoscimento automatico del carico (12, 24 o 48V).
Ovviamente, a seconda della configurazione del carico, più bassa è la tensione, meno potenza di carica ho, disponendo sempre e solo dei 60 Ah.
Attualmente ho un inverter 12 V dc/ 230 ac per 5000 W.
Il problema è che, anche se attualmente avrei teoricamente una potenza di carica massima di 720 W, questi vengono erogati fino al raggiungimento della tensione massima delle batterie e non al raggiungimento dell'amperaggio, per cui le batterie vengono caricate a molto meno della metà di accumulo.
Ecco perché vorrei usare regolatori PWM, che erogano una carica costante, in diminuzione e azzeramento, raggiunto il livellamento con l'amperaggio delle batterie, quindi una vera carica e un vero accumulo.

Lo Steca sembra sopportare tensioni fino a 200 Volt.. non capisco perche secondo te non andrebbe bene.
I PWM in serie non funzioneranno mai... e inoltre un MPTT funziona molto meglio di un pwm.

Una batteria al piombo da 6 kWh puo difficilmente superare i 3 kWh di stoccaggio in esercizio reale... dal post non si evince il problema

Non riesco a capire dove non sono stato chiaro:
Impianto 3 Kw, accumulo 6 Kw, insufficiente carica delle batterie, quindi regolatore di carica inefficiente.
Attribuisco il problema ad un funzionamento anomalo del regolatore che comunque, anche in totale assenza di carico domestico e in condizione di irraggiamento ottimale dei pannelli, carica le batterie solo fino a un certo raggiungimento della tensione con erogazione di poche decine di W in potenza, anche se le batterie sono praticamente scariche.
Risultato: batterie sempre semi scariche.
Una batteria, per mia esperienza, anche senza raggiungere la sua carica massima, raggiunge comunque il suo voltaggio massimo, anche se per breve periodo.
Ecco perché opterei per regolatori PWM, visto che questo MPTT qualche problema me lo ha sempre dato.
Ricordo, come ho già specificato, che le batterie sono specifiche per impianti fotovoltaici (gel a carica e scarica costante).
Poi non vedo perché non dovrebbero funzionare i regolatori messi in serie in entrata, secondo la legge di Ohm, non ci dovrebbero essere problemi, come non ci dovrebbero essere problemi collegare le uscite (in parallelo o in serie), trattandosi di uscite singole.
Ovvio che un diodo di protezione sarebbe sempre opportuno.