Se la domanda è semplicemente "come unire due file CSV" la risposta è "Editarli con un editor di testo (io uso UltraEdit) e Copia/Incolla uno sull'altro e SalviConNome creando un terzo file (almeno non perdi gli originali).

Ma temo di non aver capito bene la domanda!!

Cosa vuoi fare esattamente?

Provo ad intuire le tue esigenze basandomi sull'impianto che leggo nella tua firma.
Devi configurare un cluster di inverter nella stessa rete bluetooth.
E' più complicato a dirsi che a farsi.

Basta impostare i 2 inverter con lo stesso canale bluetooth (ID >= 2), e rifare la procedura di pairing con il PC.
A quel punto crea l'impianto daccapo in Sunny Explorer e vedrai i 2 inverter come se fossero all'interno di un unico impianto.
Quando esporterai in CSV i due inverter compariranno su due colonne affiancate.

Grazie per le risposte. Al di là della mia richiesta, bastava un programmino tipo excel che sommasse i due valori, comunque ho fatto come hai detto Nosferatu ed ho risolto, dovendo però spegnere gli inverter ed aprire lo sportello per settare diversamente l'Id Bluetooth. Più facile a fare che a dirsi, ma insomma, per un utente normale mica tanto immediato, l'avrebbe dovuto fare l'installatore. Voglio dire, macchine che costano migliaia di euro potrebbero avere procedure ed istruzioni più immediate.
Ah, Nosferatu, sto usando il tuo vecchio tool per inserire i dati in Sonnnener... Senza non saprei come inviare i dati se non manualmente!

Come non detto, pur associando gli inverter in un unico impianto, il file CSV mantiene separate le produzioni. Il tool di Nosferatu funziona solo per impianti monoinverter. Ma possibile che sia io il primo al mondo ad avere questo problema?!

Guarda, il medesimo problema ce l'ho io facendo da beta tester per un software a pagamento che esiste da anni eppure nessuno aveva mai pensato agli impianti multi-inverter.

Fa piacere sentire che qualcuno ancora usa SonnenBeam, che nel frattempo ha smesso di funzionare per la pubblicazione dei dati giornalieri. Funziona solo coi dati mensili, credo abbiano cambiato le specifiche.

Non ti stupire che i sistemi multi-inverter siano mal supportati dal software.
Sarete 4 o 5 ad usare quel software, che non è supportato in nessun modo.
In più Sonnenertrag non ha mai pubblicato le API pubbliche, ed è un vero peccato perché è chiaramente superiore a PV Output ma perlomeno quest'ultimo è scritto davvero bene e ha tutte le API con specifiche pubbliche.

Fai un favore alla comunità: pubblica un qualsiasi CSV multi-inverter così qualche anima pia potrebbe contribuire.

Mi è però venuto in mente una cosa: ho confuso un po' le acque col discorso del cluster network.
Non è necessario configurarlo a livello di sistema operativo, contrariamente a quel che potrebbe far pensare lo screenshot che ho postato.
E' sufficiente fare come ho detto e morta lì. E così facendo non è un vero e proprio cluster network.

Il cluster network serve se vuoi che un peer bluetooth (cioè in questo caso un inverter) faccia da proxy per altri.
In questo modo è possibile arrivare molto in là col segnale bluetooth, utile se si mettono gli inverter distribuiti sul campo fotovoltaico, "alla tedesca" quindi.

Mah, mi sembra impossibile che dopo megawatt di FV installati, sia il primo o uno dei pochi al mondo ad avere 2 inverter sullo stesso impianto, robe assurde.
Mettendo gli inverter con lo stesso ID, il computer si collega a uno (radice) che si collega agli altri a catena.

Non riesco a postare un file CSV, mi dice file non valido. Cmq. i valori sono ripetuti su due colonne per inverte, separati dal punto e virgola. Il tuo programma altro non fa che associare alla data l'ultimo valore, per cui cosa ho fatto, ho aperto il CSV con excel, ho aggiunto una colonna che fa la somma dei due valori. Salvando e riaprendo SonnenBeam prende i valori giusti. Solo che, non so perchè, non riesco a salvare i valori del mese di ottobre, ma questo deve essere un problema di quel sito, mi dice che salva (dando una sfilza di errori) e invece non lo fa. Quindi mi sono arreso e ho messo i valori a mano. Quello che mi fa rabbia è che si tratta di cose semplicissime.
Non comprate robe tedesche!

Mah, guarda, SMA ha dotato gli STP di porta bluetooth principalmente per comunicare con il suo display remoto Sunny Beam e con il suo datalogger Sunny Webbox.
Tu sei uno dei pochi che pur avendo speso (tanto) in un impianto multi-inverter sta tentando di monitorarlo usando strumenti reperiti gratuitamente su Internet.

Io capisco ed ammiro la tua volontà di arrangiarti, ma a caval donato...

Ma te sei tutto matto!

Sbagli, Sunny Eplorer è una dotazione di base minima, elementare. Utilizza il bluetooth semplicemente per non collegare un cavo. Senza l'Explorer non si potrebbe visualizzare nulla della memoria dell'inverter (nè settare i parametri). Proprio perchè è un prodotto al top (anche come costo), gradirei fossero inclusi programmi di monitoraggio adeguati, non si parla di impianti con decine e decine di inverter. C' è un pacco di istruzioni in 20 lingue, eppure non si capisce una, mazza.
La critica ai tedeschi è che, pur realizzando macchine impeccabili, complicano la vita in maniera assurda per le cose più semplici. E' così anche per l'automobilistica, poi sono correnti di pensiero. Collegandomi con Sunny Explorer, vedo tranquillamente tutti grafici, complessivi, separati etc. Solo che quando esporto il CSV le produzioni sono separate. Mettere una colonna in più con i valori complessivi, difficile?