mi sta venendo un dubbio, non è che l'idraulico si è confuso e ha collegato erroneamente invertendo mandata e ritorno sulla stufa come hai scritto tu, perchè l'etichetta del puffer potrebbe confondere
Ciao Lore_, mandata e ritorno li ho verificati e sono "veri" (la mandata che è bollente quando la stufa è accesa è in basso sul puffer e la pompa spinge su questo tubo dalla stufa fino al puffer, il ritorno invece è collegato in alto al puffer. Il collegamento mi sembra anche corretto con quello indicato dalla targa del puffer, è quel collegamento sul ritorno del riscaldamento che mi lascia perplesso...
faccio questo ragionamento a voce alta, non sono termotecnico, però riflettendo sulla termodinamica e il fatto che il calore va verso l'alto se io butto acqua bollente sotto (mettiamo anche 70°c di solito) e subito sopra mi ritrovo l'acqua a 65 gradi del ritorno del riscaldamento non ho problemi alla stratificazione nel puffer? Possono crearsi dei moti nel fluido nel puffer tali che il calore non vada più nella sommità? (potrei aver detto una grossa castroneria sia chiaro...)