se il tecnico, per sua ammisisone, non sa cosa ha combinato all'origine...magari a levato delle "non ritorno"..per cui ora il sistema ha una circolazione naturale come certi impinati di 40 anni fa..la caldaia scalda acqua nel punto piu basso dell'impinato (di solito erano in cantina) ..acqua calda è meno densa di quella fredda..sale nei tubi sino ai pinai sopra..nei termi si raffredda (e scalda la casa)..torna a pesare di piu di quella calda e scende dai tubi del ritorno...in pratica gira senza pompa...piu esiste un delta T elevato, piu acqua gira...siccome tu ad un certo punto ha una pompa che parte a 50 gradi, vedi poi crollare la T di caldaia...ma poi la circolazione naturale riprende quando la pompa si ferma.
E' solo una ipotesi ma facile da verificare..basta che quando parti da freddo, senti il primo termo del circuito..se si scalda prima che pompa parta, è quello.
Poi, se bruciando 120 kwh di legna la casa non si scalda..il porblema ovviamente non è la circolazione naturale..è che il camino NON scambia energia con acqua (aldila di come gira..naturale o forzata) e tale energia va a scaldare i passeri.