ll separatore da 200 litri farebbe anche da accumulo
Per Acs e risaldamento funziona in modo analogo ad un bollitore separato, quando serve Acs pesca dal separatore come tutte le sorgenti
In teoria e anche in pratica possono funzionare anche insieme le due sorgenti, quando hai tutto nel separatore basta gestire le temperature e la miscelatrice riscaldamento fa il resto, quando serve Acs basta aumentare le T° di lavoro della Pdc
Perla gestione senza 3vie con circolatore spento e un sifone idraulico sei a posto, si è sempre fatto con la biomassa e qui cambiano le T° di lavoro ma l'acqua è sempre acqua
Al massimo puoi mettere la 3 vie sulla Pdc per fare Acs diretta in estate, non scaldi il separatore ma in inverno sara tutto a regime e forse non serve
La climatica mi sembra che sul lato biomassa la hai, usi quella, alla caldaia non serve perche scarica nel separatore e se come dici è solo per emergenza va alla grande con 100/200 litri di separatore